アーティストコメント
故郷に、「ここは水晶が採れるんだよ。」と祖父が教えてくれた川があった。
その川は、夏でも冷たくて、水面がきらきらいつも光っているのは、水晶が光るからだ――。
幼い私は、そんな夢のようなことを考えていた。
大人になって、水位が下がり、少し様相を変えた川を眺めながら、祖母が呟くように教えてくれた。
とても昔、この川であった悲しい歴史だった。
私の大好きな、水晶の光る川。悲しい歴史に巻き込まれた人たちも、この優しい川の中で、優しく、穏やかにたゆたっていて欲しい。悲しい歴史もまた、私の大好きな故郷の歴史の一つなのだ。

作品
年代 : 令和2年
サイズ : 24 × 16.5 cm（シートサイズ）
限定 : 2/50
技法 : 和紙に木版
詳細 : シート価格

プロフィール
2020　武蔵野美術大学造形学部油絵学科版画コース 卒業

展覧会
2021
・KOWAII展XI（銀座新井画廊）
・文房堂ギャラリー グループ展
2020
・弘重ギャラリー グループ展
・松坂屋名古屋店 ヤングアーティスト公募展「いい芽ふくら芽2020」

受賞
2020 ヤングアーティスト公募展「いい芽ふくら芽2020」優秀賞

​ギャラリーコメント
岩手県は「民話の里」とも呼ばれるほど民間信仰・伝承等の古い言い伝えが残る地だ。幼少期を岩手県で過ごした古原は、一緒に暮らしていた祖父母から多くの伝承を伝え聞いていたという。古原は、不可思議で、魅力的で、そして時に悲しい歴史を伝えていた伝承を基に、自身の思い出や体験が交じり合った「夢の中」のような世界を作品に落とし込んでいる。
彼女の故郷が伝えてきた歴史や物語と、鮮やかな色彩が引き出す幻想的な画面に込められた古原の願いを作品からひも解くのもおもしろい。


​Artist Comment
There is a river in my hometown, and my grandfather used to tell me, "You can collect crystals here".
Even in the summer, the river was cold and the surface of the water was shining, and I had imagined that it is because the crystals are glowing.
As I grew up, when I gazed at the river which had changed slightly due to the water level's lowering, my grandmother told me the story in a whisper. It was a sad history of this river a very long time ago.

My favorite river, the one with shining crystal. I hope that those people who caught up in the sad history will be able to float gently and peacefully in this gentle river. The sad history is also one of my favorite histories of my hometown.

Information
Title: In the Water
Date : 2020
Size : 24 × 16.5 cm (Sheet size)
Edition : 2/50
Technique : Woodblock printing on Japanese paper
Detail : Not framed

Gallery Commentary
Iwate Prefecture is known as the "home of folktales," where old legends of folk beliefs and traditions remain. Having spent her childhood in Iwate Prefecture, Kohara heard many legends from his grandparents.
Based on the mysterious, fascinating, and sometimes sad history of folklore, Kohara has created a "dream-like" world in her works that are a mixture of her own memories and experiences.
It is interesting to unravel the history and stories of her hometown and the wishes of Kohara in the fantastic paintings with vivid colors.